En su famosa novela, "Las palmeras salvajes", William Faulkner conto, para su difusion en Argentina, con un traductor de lujo, Jorge Luis Borges, quien fue uno de los primeros escritores, en todo el mundo, en admirar la prosa alucionatoria del genio norteamericano en obras como "Mientras yo agonizo" y, especialmente, "Absalon, absalon!" a la que definio, en la revista Sur de Victoria Ocampo, como una indiscutible obra de arte.
Borges, sin embargo, cometio una de sus pequeñas traveras cuando, encargado de traducir "Las palmeras salvajes" puso al final, cuando la odisea del penado alto termina, una frase que, supuestamente, no deberia estar alli pero que los lectores siempre recuerdan: "Mujeres", dijo el penado alto.
Esta misma frase podria ser repetida cambiando el genero por infinidad de mujeres, sacrificadas esposas de toda España ("¡hombres!") para referirse a sus maridos, personas que, sin experiencia, insisten en resolver dificultades del hogar y causan muchos mas problemas que si un niño de cinco años se ocupara del tema.
Por ese motivo, la mayor parte de las amas de casa tienen un numero de confianza, un numero que le pasan a sus amigas y vecinas con la confianza de que, en caso de suceder problemas en sus tuberias, ellos podran hacerse cargo.
Esta empresa es Abeto Hogar quien cuenta, por ejemplo, con servicios de desatascos 24 horas en Castellon. Es decir, los profesionales de Abeto trabajan las veinticuatro horas del dia, los trescientos sesenta y ocho dias del año, a quien asi lo solicite.
Abeto Hogar cuenta con un equipo altamente calificado y los más avanzados y completos medios técnicos para asegurar la máxima satisfacción de sus clientes.
Si quiere saber mas al respecto solo ingrese al sitio web de Abeto Hogar: www.desatascos24h.org
|